Бъди едно с мен, Заган.
Хакурю!
Не мога да умра сега! Не мога да ги оставя така…
Братко?
Горещо е!
Не мога…
Закълни се, че ще се биеш до смърт!
Братко… - Отмъсти за нашата държава!
Бий се докрай.
Намери отмъщение.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Бяхме се загубили - всеки в своята малка, черна стая.
Толкова много страдахме, за да намерим отново светлината.
Болеше силно, но все пак не се отказахме.
Нима дори и сега ще продължим
да се блъскаме в нови стени?
Макар всички около мен да притежават силата да упорстват,
аз все още я търся, не мога да я достигна!
Въпреки това, ако те се опитат да ме поучават,
няма да слушам, просто ще пея.
Грешен е пътят, който не води до утрешния ден.
Поеми си дълбоко дъх и опитай по по-прекия път.
Няма да бъде лесно, но преди да пристъпиш напред,
покажи ми как да остана до теб.
МАГИ Кралство на магия
Шеста нощ: "Мил човек"
Но какво…
Ама… - Хакурю, какво правиш?!
Явно някой още не е пораснал.
Хайде, бий се за Мадора.
Мадора…
Какво?!
Какво е това чудовище?
Откъде се взе?
От силата на Заган е. - Заган?
Той е по-близък до джиновете заради бронята си.
Управлява не само растенията, но и микробите във въздуха.
Заг Ал-Адра!
Амол Сайка!
Няма смисъл, Хакурю. Мечът на Амон е по-издръжлив!
Защо не се получава?!
Магическа намеса?!
Ти си бил! Ти, ти, ти!
Какво… Той е като истинско чудовище!
Как е станал толкова добър? Не е само бойното умение…
Защо си готов да се биеш до смърт, Хакурю?!
Слушай, Хакурю.
Онези, които ни отнеха империята Ко…
Тези, които искаха да ни убият…
Майко…
Бил си ти!
Стана ли? - Защитата му пада.
Сигурно вече не може да контролира магията.
Бил си ти!
Ти си този, който изостави Майката. Нали така?!
Няма смисъл да питам! Заради теб тя…
Ти я предаде!
Хакурю!
Спокойно, просто е в безсъзнание.
За какво изобщо говореше?
Трябва да последваме Мадора!
Кой ще ги чака? Да се махаме от тук!
Мадора! - Обградени сте!
Предай се, "Велика майко"!
Защо трябваше да идвате и вие?!
Пехотинци от Актия?
Да. Сигурно като са чули за търговския кораб,
най-накрая са се размърдали.
Всички да хвърлят оръжията!
Достатъчно е. Предайте се.
Майко… - Магията още ли действа?
Да го оставим да си почине.
Лъжа е, нали?
Това, че си се опитала да ни убиеш.
Не може да е така. Чичо е бил, нали?
Брат ти Хакую ли ти го каза?
Той беше объркан. Искал е да каже друго, знам го.
Няма ли да отречеш, майко?
Майко!
Какво ще стане с децата? - Сигурно ще отидат в затвора.
После…
Някои са толкова малки.
Да се качи!
Мадора, не си отивай! - Мадора!
Не се страхувайте, деца. - Мадора!
Сбирщина безполезни хлапаци!
Колко ме дразнят тези лица!
Хайде.
Убийте я. Убийте тази жена веднага!
Да, убийте я! Не знаете ли какво ни причини тя?
Върни ми съпруга! - Върни ми съпругата!
Убийте я! Убийте я, убийте я!
Не… - Да ги спрем!
Хакурю!
Стойте. - Ти пък кой си?!
Хакурю! - Още ли е омагьосан?
Момчето ми, дойде да ме спасиш!
Хайде, ела при мен! Ела при мама.
Ела! Ти си добро момче.
Добро малко момче… Хакурю!
Мадора… - Защо? Как можа?
Премахнах водача на пиратите. Хората също го искаха.
Нали заради пиратите дойдохме?
И все пак…
Още бях в мрежите на магията й.
За мен приличаше на собствената ми майка.
Като твоята? Тогава защо?
Точно заради това. Спомних си.
Мисията ми е да убия една вещица,
която помага на чичо ми да управлява Ко.
Тази вещица бе моя майка.
Няма ли да кажеш нещо?
Ако ти кажа, че е истина, какво ще направиш?
Какво ще кажеш на Хакуей?
Аз… - Нямаш силите, нали?
Ще се омъжа за новия император,
а ти и Хакуей ще станете негови деца.
За нищо не се тревожи.
Брат ми каза, че…
Империята Ко е на…
Тогава взех решение.
Заклех се да опазя сестра си. И…
Обещах си още едно.
Че ще убия вещицата на Ал-Тамен, Рен Гьокуен.
Тя много прилича на тази тук.
Не се интересува от децата си.
Няма право да живее така.
И затова я уби? - Така или иначе, тя си е престъпник.
Може и така да е.
Но ти го направи поради лични причини.
Ще те убия. - Орба!
Ще отмъстя за Мадора! Аз ще…
Какво говориш?
Колко хора си убил?
Имало е и жени, нали? Нечии майки.
Но те нямат значение, така ли?
Не мислиш ли, че е егоистично?
Започваш да осъзнаваш истината, нали?
Фактът, че тя само те използваше!
Защо отвлече всички тези деца?
За да може да ги отгледа като пирати.
Какво получихте вие от това?
Няма смисъл да тъгувате. И без това…
Никога не сте били обичани.
Хакурю!
Чакай, Хакурю!
Хайде, да вървим.
Мърдайте, хлапета!
Това е…
Трябва да ги спрем! - Почакайте.
Какво искаш? - Дайте пиратите на нас.
Как така?
Не прекаляваш ли?
Не. Нашата държава ще поеме отговорност за тях.
Бяха атакувани от кораб от Синдрия.
Синдрия, а?
Наистина ли тръгваш сам? - Да.
Почакай!
Не искам да се сбогуваме така.
Обяснете се с Али Баба… - Можеш да дойдеш с мен.
Ела с мен в империята Ко.
Какво имаш предвид?
Обичам те… Моргана.
Аз…
Наистина те обичам, Моргана.
Ти си невероятно момиче.
Силна, добра и красива. И затова аз…
Искам да се омъжиш за мен.
Хакурю… какво ти става?
Странен си. - Сериозен съм.
Още от тогава…
Искам ти да си императрицата на моята държава.
Синдрия?
Да. Съгласиха се да ви приберат.
Знам, че там ще намерите дом.
Само това мога да направя.
Не ме пипай! Ние сме деца на Мадора.
Никъде няма да ходим. - Съгласен!
Вие…
Нямаме друга причина да съществуваме.
Орба…
Но Мадора е мъртва.
Никога няма да се върне.
Да. Не можеш да промениш миналото.
Но бъдещето на останалите тук…
Всичко зависи от теб.
Какво каза? - Ти си техният батко, нали?
Виждам колко разчитат на теб.
Ако ти кажеш, че няма причина да се живее, те ще ти повярват.
А аз не искам това!
Затова искам да ви помогна!
И искам ти да ме разбереш!
Разбираш ме, нали?
Мина добре.
Пак трябва да разчитам на Синбад.
Явно нямам особено много сила.
Ще се стараем повече.
Мор? - Къде е Хакурю?
Напусна града. Тръгна сам.
Но защо не се сбогува с нас?
Али Баба? - Той много прилича на Касим.
Касим уби баща си, за да защити сестра си.
Имат еднакви очи! - Еднакви очи?
Ако убие майка си, ще съжалява много!
Трябва да го спра! - Али Баба, успокой се!
Почакай! - Защо? Просто ще го последвам…
Моля те, недей.
Тогава ще отида аз.
Така става ли, Мор?
Хакурю. Тръгваш си, нали?
Али Баба беше много разочарован.
Нима? - Не можем да се разделим така.
Аладин.
Войната, която ще започна, ще раздели империята Ко на две.
Ще ми помогнеш ли със силата си на Маги?
Не харесвам войните…
Синбад вече ми обеща да помогне.
Ти си приятел на Синдрия, нали? - Но…
Знаех, че ще реагираш така.
Различен си от Синбад. Не знам точно с какво, но…
Искам да ти помогна, защото си ми приятел.
Ще бъда там, когато наистина си в беда, но…
Това твое отмъщение не е ли прекалено?
Казват, че битките, започнали за мъст,
носят само болка.
Няма ли друг начин да се справиш с проблема си?
Нека се върнем при другите! - Аладин…
Ти направи толкова много за мен.
Радвам се, че се запознахме.
Аз съм човек, който е дружил само със сестра си досега.
Но ето че намерих приятели.
Но всичко приключи.
Благодаря ти.
Ела с мен! Наистина те обичам.
Престани!
Съжалявам.
Никой досега не ми е казвал подобно нещо.
Радвам се, че мислиш така,
но…
Поздрави другите от мен, Моргана.
Аз…
Обещавам да се върна и…
Ще те попитам отново.
Ако можехме да бъдем по-мили,
без да сме наранявали никого!
Ако можехме да бъдем герои,
без да трябва някой да става зъл…
Има едно момче магьосник,
което вече няма магия.
Реших, че трябва да върна поне неговата усмивка.
Вярвам, че не сме родени,
за да загиваме под тонове неща,
а трябва да се научим
как да опазваме истинските.
Ние с теб можем да бъдем като пеперудите.
Да бъдем заедно, дори и някой ден да се разделим.
Дори небето да не е достижимо за твоите криле,
можеш да го съзерцаваш.
Трябва да можеш да го приемеш!
А колко хубаво би било да го докоснем с ръце…
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Дойде денят на раздялата.
Аз, Али Баба и Мор тръгваме по различни пътища.
По пътя към Магнощад срещнах едно момче от империята Ко.
Следва: "Появява се Рен Коха".
Ще си кажем довиждане, но само засега!
Със сигурност ще се срещнем отново!